http://get-film-for-free.blogspot.com
? Hear the legends dari Kung Fu Panda! ?
? Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ?
? Raised in a noodle shop ?
? never seeking glory or fame ?
? he climbed the mountain top ?
? and earned the Dragon Warrior name. ?
? Hu! Ah! Ya! ?
? Kung Fu Panda! ?
? Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ?
? Master Shifu saw the warrior blossom ?
? and master the skills of bodacious and awesome ?
? Kung Fu Panda. ?
? Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ?
? He lives, he trains ?
? and he fights with the Furious Five ?
? protect the Valley somethin' somethin' ?
? somethin' somethin' alive ?
? Oh! Ah! Uh! ?
? Kung Fu Panda ?
? Legends of awesomeness. ?
Sweet!
Five Is Enough
http://get-film-for-free.blogspot.com
Diterjemahkan oleh : Jahust Jarzani dan Copslacs
Rasakan sengatan besi bajaku!
Kyah!
Oh. Gerakan bagus, Ketua.
Hei, apa itu?
Petugas perbatasan! Identifikasi dirimu
Tak ada yang bisa memasuki Cina tanpa melewati kami.
Bodoh, kau seperti cacing yang menantang anjing besar,
atau mungkin sapi berukuran sedang.
kau tak mengerti bahwa kau takkan berdaya melawan Pai Mei...
Pangeran Besar dari Abusive Lotus.
Pai Mei? Bukankah dia pengkhianat yang...
- ...mencoba untuk menghancurkan Kaisar? - Tangkap dia!
Sekarang, kalian layak mendapatkannya,
Beritahu aku tentang master kung fu yang bernama Shifu.
Shifu? Dia... dia di Lembah Damai.
Dia akan menjadi korban menyedihkan berikutnya.
Tunggu. Apa maksudmu, "korban selanjutnya"?
Halo, semuanya.
Dan selamat datang di "Turnamen Sun Pennant" yang pertama.
Menampilkan Dragon Warrior dan Furious Five...
Melawan para master dari Kuil Onyx.
Whoa...
Msster Chao yang terhormat yang nantinya akan memberikan kepada tim pemenang...
...hadiah yang luar biasa yang dikirim oleh Kaisar sendiri.
Ooh, Kita harus mendapatkan kotak keren itu. Kita harus menang!
Po, kotak bukanlah hadiahnya, hadiahnya ada di dalam kotak.
Oh. Tapi kita masih bisa menyimpan kotaknya, kan?
Turnamen akan segera dimulai
Para Master sekalian... Persiapkan diri kalian.
Kalian pecundang dari Jade Palace Kami akan memberikanmu pelajaran.
- Waktu yang tepat. Ini akan menyenangkan. - Pop pop!
Aku akan mengalahkanmu, wajah konyol.
Kami punya kata untuk orang-orang sepertimu. "Tidak bagus."
Cukup. Perilaku kalian tidak mencerminkan kalian master dari daerah kalian.
Oh, santailah, Shifu. Anak muda hanya melepaskan emosi.
Tentunya kau ingat seperti apa itu, bukan?
Maafkan aku, Master.
Tapi itu sudah lama sekali sejak aku masih muda.
Ayolah. Ini tidak mungkin selama itu.
Baiklah, kebetulan aku tahu fakta bahwa Shifu akhirnya...
Apakah ada seseorang hidup saat itu?
Shifu, semua orang menjadi tua. Yang mana mengingatkanku bahwa...
...Kaisar mengirim hadiah khusus hanya untuk mu.
Terima kasih, Master Chao,
Tapi aku yakinkan padamu bahwa mataku masih setajam dulu.
Sekarang, jika kau perbolehkan...
Aku memang berniat untuk melakukan itu.
Sekarang, lebih baik jika kalian semua bersiap-siap.
Eh, Po. Bolehkah aku berbicara kepadamu tentang masalah pribadi?
Gah! Chao benar. Aku sudah tua.
- Po, Aku butuh saranmu. - Tentang apa, Master Chao?
Baiklah, sayangnya, seorang teman lama kita akhirnya hidup lebih lama...
Wha... apa maksudmu?
Benarkah? Yah, mungkin dia sedikit berkarat, tapi...
Dia benar-benar tidak bisa menahan panas lagi.
Waktunya untuk perubahan.
Tapi penggantinya harus lebih baru, lebih keren,
dan tentunya lebih mengagumkan, seperti yang kau katakan.
Tak masalah, Master Chao. Akulah orang yang akan melakukannya.
Mereka akan menggantikanku.
Chao ingin seseorang yang lebih keren, lebih mengagumkan, dan lebih modern.
- Aku tak bisa menjadi seperti itu. - Tidak.
- Mungkin aku bisa? - Tidak.
Itu, Zheng! Tentu saja! Aku akan menjadi lebih muda!
Tidak?
Kami siap untuk memulainya.
Setiap tim harus berlomba melewati hutan untuk menuju ke "Tai Yang temple"
Disana, mereka akan melakukan "Pertarungan Sun Pennant".
Apakah Masters Onyx sudah siap?
Dan Jade Palace?
Siap, Master Chao. Dan begitu juga Furious Five.
Jadikan Furious Six.
Shaka-boobie.
- Apa? - Apa?
Astaga, Shifu, apa yang kau lakukan?
Santai saja, Master Chao. Aku akan ikut serta turnamen ini.
Tapi... tapi Shifu,permainan ini hanya untuk orang-orang muda,
- Master Junior. - Mari kita bertanya ke orang-orang.
Siapa yang ingin melihat Sheefster (dari kata Shifu) dalam turnamen ini?
- Eh, oh, terserah. - Uh, oke.
Eh, Master, kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan ini?
Coba saja, besar dan bertanggung jawab.
Aku akan tunjukkan padamu dan Master Chao bahwa aku masih bisa melakukan gerakan.
Whoop, whoop, whoop, whoop,
whoop, whoop, whoop, whoop...
Eh, mengapa Shifu melakukan whoop, whoop, whoop?
Eh, kawan, eh, kita harus suportif.
Atas keadaan Shifu yang tengah mengalami krisis paruh baya-nya.
Whoop, whoop, whoop-whoop-whoop,
whoop, whoop, whoop!
- Aku takut. - Bagaimana dengan hadiah Kaisar?
- Aku tak mau kehilangannya! - Tenanglah. Ini Shifu.
Dia masih bisa Berteriak ala Whoop. Eh, Master Chao...
Whoop, whoop, whoop, whoop...
Kami benar-benar merasa terhormat memiliki Shifu dalam tim kami.
Benar, kawan?
Eh, itu berarti "ya".
Boo-yah.
- Oh, Nak. - Eh, ini agak aneh, tapi baiklah.
Bersiaplah...
Kakek kalian takkan menolongmu pecundang. Kalian akan kalah.
- Adegan ini adalah tentang mendapatkan -fruggie-. - Benar-benar bukan sebuah 'kata'.
Oh, snarp!
Tim pertama yang kembali ke tempat ini dengan Sun Pennant (Bendera Matahari) adalah pemenangnya.
Mulai.
Ini adalah sebuah desa yang sangat aneh.
Dan baru saja menjadi lebih aneh.
- Pai Mei! - Kau menganga seperti katak.
Mulutmu seperti kadal yang menjijikan. Mata bulatmu membuatku ingin muntah.
Dan celanamu membuatmu pinggulmu nampak gemuk.
Serius, aku tak pernah menyukaimu.
Terus bergerak. Kita harus mengejar ketinggalan!
- Kita kehilangan mereka. - Tidak, kita tidak kehilangan mereka.
- Sampai nanti, kung-fools (fools = bodoh). - Aku benci orang-orang ini.
Sha-ga-ba... Apa yang aku lewatkan?
Darimana saja kau?
Ini bukan salahku. Aku sedang menunggu Shifu.
- Bentuk topi ini menghalangi penglihatanku. - Katakan padaku tentang itu.
Mster, aku minta maaf, tapi... Aku hanya bingung.
- Mengapa kau berpakaian seperti ini? - Topi Snappy.
Tanyakan saja kepada Monkster atau Baron von Cranington.
- Baron lebih suka kau tak melakukannya. - Master, bebek-bebek itu menyulitkan.
Lakukan gerakan tipuan dari kiri...
- Oof! - ...Seranglah dari sebelah kanan.
Yang lainnya memiliki interval dalam tendangan spin mereka.
- Oof! - Balas dengan pukulan, dan kau mengalahkannya.
- Eh, kau tahu, dia benar. - Lihat? Master Shifu telah melihat semuanya.
Dia bisa langsung menganalisis gerakan apapun.
Itulah yang Sheefmeister (julukan Shifu) bawa ke pesta. Pop, pop.
Fokus, semuanya.
Kita bisa mengalahkan bebek-bebek ini dan menuju kuil jika menggunakan strategi.
Kalian yang didepan serang mereka.
Shifu, Viper, dan aku akan melakukan serangan dari belakang.
Rencana hanya untuk orang baik. Pemberontak sepertiku berpikir di luar kotak.
Shakka-bla, bitity-bla.
Master Shifu! Tunggu! Gah!
- Dia akan melakukannya dengan cara yang salah. - Huh. Anak-anak.
Kita harus tetap mengikuti perlombaan.
Shifu! Tunggu!
Itu benderanya! Ayo!
Huh? Benderanya
Mencari ini?
- Aww, seseorang kehilangan kucingnya. - Ini akan mudah.
Rentang waktu dalam tendangan berputarnya, seperti yang Shifu katakan.
Hah?
Kita masih kalah jumlah. Dimana Po?
Mereka seharusnya ada di tempatnya sekarang. Tim "B", serang!
Maksudku... sekarang.
- Haaa! - Sialan.
- Kau terlambat. - Kami berusaha menemukan Shifu.
Dia kabur. Lagi.
http://get-film-for-free.blogspot.com
Slamma piyama!
Sang Sheefster masih bisa melakukan gerakan.
Bagus, Master. Tos.
Punggungku.
- Whoa, sialan. - Master Shifu!
Tak ada tangan.
Apa... Apakah semuanya baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Tenang, teman-teman.
Yang terpenting adalah Master Shifu mendapatkan bendera Sun Pennant!
- Kita menang! Ya! - Kau benar, Panda. Kita...
Tunggu, benderanya! Dimana itu?
Oh, yeah.
- Tidak! - Aku pikir aku memegangnya.
- Master Shifu, apa? - Oh! Kenapa kau mengeluh?
Kau dan Chao telah membuktikannya.
Aku berkarat. Tak bisa menahan panas.
Master, apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar Po dan Master Chao sedang merencanakan masa pensiunku.
Mereka ingin menggantikanku.
Dan setelah penghinaan ini, mereka akan mendapatkan keinginan mereka.
Menggantikanmu? Apa? Kami takkan pernah...
Oh, Master! Tidak!
Master Chao berbicara tentang wajan tua.
Tunggu, kau bahkan membawa bawa ini sepanjang waktu?
- Apa? - Sebuah Wajan?
Ya, ini berkarat dan sudah usang dan ia ingin menggantinya.
- Ini tak ada hubungannya denganmu. - Aku... Ah...
Aku benar-benar orang tua bodoh. Aku menyesal telah merenggut kemenanganmu.
- Tapi, Master Shifu... - Eh, Dragon Warrior!
Master Chao?
Sebuah Wajan! Bodoh!
Tua, jompo, kuno, aku...
Master Onyx. Bagaimana bisa?
- Pai Mei. - Mereka seperti tikus...
...yang lolos dari musang, hanya untuk disergap oleh seekor elang.
Jika metaforaku tidak jelas, Akulah elang, dan kau...
..adalah mangsaku sekarang.
Aku memperingatkanmu, Pai Mei, aku telah mengalahkanmu sekali, dan aku akan melakukannya lagi.
Kau beruntung dan kau tahu itu. Keterampilanmu selalu dilebih-lebihkan.
Dan lagi, semua orang mengatakan kau memiliki suara yang indah.
Tapi tidak begitu!
Waktu sedang tidak berpihak padamu, Shifu.
Aku ingat saat dahulu kala kita...
Aku mengenal cerita itu.
Aku tahu! Tapi aku ingin menceritakannya lebih dramatis.
Akulah yang paling mematikan di Cina, Kung Fu master paling kejam!
Melawan tinju besiku dan ejekan-ejekan,
semuanya tak berdaya. Kaisar akhirnya menjadi cemburu
Dia berusaha untuk melindungi dirinya dariku
Tapi aku menyerang duluan.
Sampai akhirnya aku dihentikan...
olehmu.
Aku dipermalukan dan diasingkan.
Tapi di pengasingan sepiku, aku telah belajar Kung Fu rahasia...
...yang berada diluar pemahaman lemahmu.
Pukulan Ledakan Lima Jari. Aku lihat kau telah menguasai rahasianya.
Kau akan lebih dari sekedar melihat.
Kau akan merasakan, mendengar, mencicipinya, mungkin bahkan mencium bau rahasianya!
- Po! - Shaka-boobie!
Oh! Oh, sialan.
Tidak!
- Oh, tidak! Mundur! - Gotcha!
Jangan!
- Cukup! - Po!
Ow!
Tidak!
Berhenti! Kalian semua!
Tidak!
Seperti semua Panda, kau gemuk dan penuh dengan kolesterol.
Sekarang, kenyangkan dirimu dengan rasa mint dari kehancuran.
Pai Mei, ampunilah orang tua bodoh ini dan murid-muridnya
Kekuatanmu... Terlalu besar.
Hmm?
Suara memalukanmu terus mengotori telingaku.
- Tapi apa yang kau bicarakan adalah kebenaran. - Lepaskan mereka, Pai Mei.
Hancurkan aku sebagai gantinya. Seperti yang kau katakan, aku sudah tua dan...
- Eh, aku di sini. - Tentu saja.
Aku sudah tua dan di akhir masa hidupku.
Itu tidak benar, Master Shifu.
- Kau masih muda dan kuat. - Kau salah, Po.
Kau membuka mataku hari ini. Aku sudah tua.
Uh...
Wha?
Uh...
Tua dan lemah.
Oh! Ya. Dia... dia cukup tua.
Ya. Apa yang kau katakan?
Ah, kau hampir tidak layak untuk diperjuangkan.
Kau mengingatkan aku dengan kakekku.
- Itu bagus. - Aku benci kakekku!
Tidak seperti kau, belajar membuatku menjadi tetap muda.
Kau benar-benar luar biasa. Aku. ..
Aku akan merasa terhormat jika kau mengalahkanku
dengan pukulan ledakanmu.
Dikabulkan.
Maaf. Pak Tua, kaki lemahku membuatku menghindar. Coba lagi.
Aku tersentak.
Tunggu, kau telah membohongiku dengan wajah menyesatkanmu.
Kau belum tua atau lemah.
Tidak. Faktanya, aku merasa cukup bersemangat!
Ya!
Aku hanya perlu waktu sedikit untuk menganalisis gerakanmu.
- Apa? - Hoi-cha!
Kelas dibubarkan.
- Mengagumkan! - Mengesankan.
Terima kasih.
Dan sekarang, selamat untuk tim kita semua.
- Aku percaya kalian menjatuhkan ini. - Shifu!
Menang hanyalah sebuah bagian dari kompetisi, Po.
Ya, dan bagian lainnya adalah kehilangan.
Kami mengalahkamu, pecundang Jade Palace!
Hmm. Aku berubah pikiran.
Oh...
Kita memenangkan sebuah kotak! Kita memenangkan...
Oh, benar.
- Sweet! - Itu kotak yang bagus.
Apa yang kau pikirkan, Shifu? Aku takkan pernah mencoba untuk menggantikanmu.
- Seiring dengan usia datang kebijaksanaan. - Aku tahu itu, Master Chao.
Kurasa aku membiarkan imajinasiku hilang kontrol.
Tapi jika kau berubah pikiran, ingatlah...
...prajurit tua sepertiku punya kekuatan yang harus diperhitungkan.
Ow!
Apakah ada yang melihat kacamataku?
Diterjemahkan oleh : Jahust Jarzani dan Copslacs
http://get-film-for-free.blogspot.com